-
1 sollecitare
sollecitare (-écito) vt 1) ускорять sollecitare un lavoro -- ускорить работу 2) торопить (с + S); настаивать (на + P); побуждать (к + D); просить (о + P) sollecitare un sussidio -- настаивать на получении пособия, торопить с получением пособия 3) t.sp подвергать напряжению, напрягать, нагружать sollecitarsi быстро выполнять (+ A); спешить с выполнением (+ G) -
2 sollecitare
sollecitare (-écito) vt 1) ускорять sollecitare un lavoro — ускорить работу 2) торопить (с + S); настаивать (на + P); побуждать (к + D); просить (о + P) sollecitare un sussidio — настаивать на получении пособия, торопить с получением пособия 3) t.sp подвергать напряжению, напрягать, нагружать sollecitarsi быстро выполнять (+ A); спешить с выполнением (+ G) -
3 sollecitare
1) торопить, поторапливать2) настойчиво просить, выпрашивать3) стимулировать, подстёгивать4) подвергать нагрузке [воздействию]* * *гл.1) общ. торопить, ускорять, побуждать (к+D), настаивать (на+P), просить (о+P)2) тех. нагружать, напрягать, подвергать напряжению3) фин. настаивать -
4 SOLLECITARE
-
5 sollecitare
(- ecito) vt1) ускорятьsollecitare un lavoro — ускорить работу2) торопить; настаивать; побуждать; проситьsollecitare un sussidio — настаивать на получении пособия, торопить с получением пособия3) спец. подвергать напряжению, напрягать, нагружать•Syn:far premura, dar fretta, affrettare, accelerare, stimolare, pressare, premere, spingere, spronare, sbrigareAnt: -
6 sollecitare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sollecitare
-
7 sollecitare
v.t. (affrettare)торопить, просить ускорить; (colloq.) поторапливать, подгонять; (fare pressioni) настаивать, требовать, просить о + prepos. -
8 sollecitare
нагружать (напр. образец при испытании), напрягать (конструкцию, образец) -
9 sollecitare
подвергать нагрузке, подвергать напряжению -
10 sollecitare
просить, ходатайствовать; добиваться; требовать -
11 sollecitare
-
12 sollecitare il pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sollecitare il pagamento
-
13 sollecitare la consegna
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sollecitare la consegna
-
14 sollecitare il pagamento
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sollecitare il pagamento
-
15 sollecitare il partito
гл.общ. торопить решениеИтальяно-русский универсальный словарь > sollecitare il partito
-
16 sollecitare un lavoro
Итальяно-русский универсальный словарь > sollecitare un lavoro
-
17 sollecitare un sussidio
Итальяно-русский универсальный словарь > sollecitare un sussidio
-
18 sollecitare una concessione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sollecitare una concessione
-
19 sollecitare (или spronare) chi s'affretta
подзадоривать, поддакивать.Frasario italiano-russo > sollecitare (или spronare) chi s'affretta
-
20 -O576
a) ласкать слух;b) льстить, расхваливать кого-л. ему самому.
См. также в других словарях:
sollecitare — [dal lat. sollicitare agitare fortemente ] (io sollécito, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare pressione presso altri perché facciano una certa cosa al più presto, chiedere insistentemente qualcosa e sim.: s. l impresa perché finisca i lavori ; s. la… … Enciclopedia Italiana
sollecitare — sol·le·ci·tà·re v.tr. e intr. (io sollécito) AU 1. v.tr., stimolare qcn. perché faccia al più presto quanto promesso o richiesto: sollecitare il fabbro perché finisca il lavoro | richiedere che qcs. avvenga sollecitamente: sollecitare una… … Dizionario italiano
sollecitare — {{hw}}{{sollecitare}}{{/hw}}v. tr. (io sollecito ) 1 Far fretta a qlcu. affinché esegua al più presto ciò che gli si chiede: sollecitare un operaio perché finisca il lavoro | Insistere per avere al più presto: sollecitare una risposta. 2… … Enciclopedia di italiano
sollecitare — v. tr. 1. far fretta, far premura, premurare, pressare, affrettare, pungolare, incalzare, indurre, premere, spingere, spronare, sferzare, accelerare CONTR. frenare, ritardare, trattenere, rallentare, addormentare 2. (favori, incarichi, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dè'fadd — sollecitare, dar fretta … Dizionario Materano
pregare — pre·gà·re v.tr. (io prègo) FO 1. chiedere umilmente qcs. a qcn.: ti prego di ascoltarmi; lo pregò di un favore; pregò suo fratello che lo aiutasse; pregare qcn. per qcs., per ottenerla | farsi pregare, non concedere facilmente ciò che viene… … Dizionario italiano
stimolare — v. tr. [dal lat. stimulare, der. di stimŭlus stimolo, pungolo ] (io stìmolo, ecc.). 1. (lett., non com.) a. [colpire con il pungolo: s. i buoi ] ▶◀ incitare, pungolare. b. [dare fastidio: Erano ignudi e stimolati molto Da mosconi e da vespe ch… … Enciclopedia Italiana
spingere — A v. tr. 1. sospingere, muovere, spostare □ addentrare, cacciare □ incalzare, urgere (lett.), pressare, premere, calcare, urtare □ mandare avanti □ dare impulso □ accelerare, affrettare, sollecitare, fare premura □ (di auto) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
destare — de·stà·re v.tr. (io désto) AU 1. svegliare: un tuono mi destò all improvviso Sinonimi: svegliare, risvegliare. Contrari: addormentare, assopire. 2. fig., scuotere dall inerzia, sollecitare: destare gli animi, le coscienze Sinonimi: animare,… … Dizionario italiano
promuovere — pro·muò·ve·re v.tr. (io promuòvo) AU 1a. favorire, sostenere, dare impulso: promuovere la ricerca, gli studi scientifici, il progresso Sinonimi: animare, approvare, incentivare, incoraggiare, patrocinare, proteggere, sostenere. Contrari:… … Dizionario italiano
risollecitare — ri·sol·le·ci·tà·re v.tr. (io risollécito) BU sollecitare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1527. ETIMO: der. di sollecitare con ri … Dizionario italiano